Se alguma vez fizermos contato com alienígenas inteligentes, teríamos alguma chance de compreendê-los?
Enquanto os astrônomos têm vasculhado o céu há anos em busca de sinais extraterrestres, comparativamente pouca pesquisa foi feita sobre a questão de interpretar uma mensagem alienígena.
Para ajudar a resolver isso, um grupo de linguistas reuniu-se recentemente em Los Angeles em um esforço para discutir os desafios da tradução de uma linguagem extraterrestre.
Intitulado ‘Language of the Cosmos’, o workshop teve a participação de vários especialistas em idiomas, incluindo David Peterson, que inventou a linguagem Dothraki para Game of Thrones.
Segundo o linguista Noam Chomsky, existe uma “gramática universal” que conecta todas as línguas.
“Chomsky costuma dizer que se um marciano visitasse a Terra, pensaria que todos nós falamos dialetos da mesma língua, porque todas as línguas terrestres compartilham uma estrutura subjacente comum”, disse Douglas Vakoch, presidente do METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence).
“Mas se os alienígenas têm linguagem, seria semelhante à nossa? Essa é a grande questão.”
Embora algumas das apresentações da conferência tenham oferecido uma visão positiva de um futuro em que o contato com extraterrestres seria possível, outros eram menos otimistas, sugerindo que o potencial para falhas de comunicação e desentendimentos seria alto demais.
Em última análise, no entanto, até que tal cenário ocorra de verdade, nunca saberemos com certeza.
